Canzone Per Te 그대에게 바치는 노래 칸조네 /Amalia Rodrigues

Canzone per Te – Amalia Rodrigues

 

La festa appena cominciata È già finita Il cielo non è più con noi Il nostro amore era l’invidia di chi è solo Era il mio orgoglio la tua allegria   È stato tanto grande e ormai Non sa morire Per questo canto e canto te La solitudine che tu mi hai regalato Io la coltivo come un fiore   Chissà se finirà Se un nuovo sogno la mia mano prenderà Se a un’altra io dirò Le cose che dicevo a te   Ma oggi devo dire che Ti voglio bene Per questo canto e canto te È stato tanto grande e ormai non sa morire Per questo canto e canto te

The festivity as soon as begun Already it is ended The sky is not more with we Our love was the envy of who is alone Your joy was my pride   He has been much large one and by now It does not know to die For this song and song you The solitude that you have given to me Cultivates me it like a flower   Goodness knows if he ends If a new dream my hand will take If I will say to other The things that I said you   But today I must say that I want to you well For this song and song you He has been much large one and by now it does not know to die For this song and song you

 

 

축제는 시작하자마자 끝나는군요

벌써 오래 전에 끝났군요

하늘도 이제는 우리 편이 아니네요

고독한 사람들이 우리 사랑을 시기하는군요

당신의 기쁨은 나의 자랑이었어요

 

당신의 빈자리는 아직도 너무 커요

죽기 전에는 알 수도 없어요

이 노래를 당신을 위한 노래를

당신에 내게 주었던 고독감은

나를 꽃으로 피어나게 하네요

 

다행이겠지요, 당신을 잊을 수 있다면

내 손에 새로운 꿈이 쥐어진다면

다른 사람들에게 말할 수 있다면

당신에게 했던 모든 말을

 

그러나 오늘은 말해야겠어요

나는 아직도 당신을 원한다고

이 노래로 당신을 위한 노래로

당신의 빈자리는 아직도 너무 커요. 죽기 전에는 알 수도 없어요

이 노래를 당신을 위한 노래를