The First Noel / Lionel Richie(리오넬 리치)

 

 

Lionel Richie, 2006년에 발매된 그의 연휴 시즌 앨범

'Sounds of the Season'에 수록된 'The First Noel'입니다.

좀 아쉬운 것은 앨범에 그만의 오리지널 송은 없고 전통 캐롤 8곡만 수록되어 있다는 것이지만

한편 수록 시간이 너무 짧아서 아쉬운 마음도 드는 앨범입니다.
그의 노래를 들으면 역시 가수는 목소리 톤이 절대적이라는 것을 생각하게 합니다.
친숙한 캐롤이라 식상하기 쉬운 곡들도 그가 부르면 필 충만한 작품이 되어버리죠.
이것이 소위 말하는 클래스의 힘인가요?

 

 

 

The First Noel

 

저 들 밖에 한밤중에

양틈에 자던 목자들

천사들이 전하여준

주 나신 소식 들었네

 

Noel Noel Noel Noel

이스라엘 왕이 나셨네

Noel Noel Noel Noel

이스라엘 왕이 나셨네

The First Noel,

The Angel did say

Was to centain poor

shepherds in fields

as they lay
In fields where they

lay keeping their sheep

on a cold winter''s night

that was so deep

 

잊혀져 버린 전설이었나

저기 저 하늘엔 빛낼

저 빛나는 별들

 

 

내게 말해줄래 영혼을 넘어

성스러운 주님

오신 날을

 

Noel Noel Noel Noel

이스라엘 왕이 나셨네

Noel Noel Noel Noel

이스라엘 왕이 나셨네

 

사람들은 잊었나봐

이밤이 거룩한 이유를

잊혀저 버린 전설이었나

저기 저 하늘엔

빛낼 저 빛나는 별들

내게 말해줄래

영혼을 넘어

성스러운 주님

오신 날을