남몰래 흐르는 눈물

 

 

 

♬ Secret Tear(남몰래 흐르는 눈물)
Rebecca Luker(레베카 루커) ♬

너무도 유명한 도니체티 [Donizetti, Domenico Gaetano Maria]의
오페라 [사랑의 묘약] 중 (Una furtiva lagrima 편곡)

Una furtiva lagrima
우~나 푸르띠바 라그리마
negli occhi suoi spunto...
넬로끼 수오이 스뿐또
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
어둠 속에 남몰래 흐르네...

Quelle festose giovani
꿸레 페스토~쎄 죠바니
invidiar sembro...
인비~디 아~르쎔브로
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네,
할 말이 아직 많이 남아 있다고...

---------------<간주>-------------------

 

(Rebecca Luker)

Un solo istante il palpiti
운 쏘~로이스딴떼 이 빨삐띠(티)
del suo bel cor sentir
델 ~쑤오~ 벨 꼬~ㄹ 쎈티~ㄹ
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네

i miei sospir confondere
이 미에이 소스피르 꼰 폰데레
per poco a suoi sospir
뻬르 뽀꼬 아 수오이 쏘스피~ㄹ
아! 나에게만 무언가 말하는 듯 하네,
할말이 아직 많이 남아 있다고...

i palpiti, i palpiti sentir
이 빨삐띠 , 이 빨삐띠 쎈티~르
가지 마오, 내 사랑, 가지 마오,
confondere i miei co" suoi sospir
꼰 폰데레 이 미에이 꼬 쑤오이 소스피~ㄹ
떠나가지 마오, 그대 떠나가지 마오!

------<간 주>--------

Una furtiva lagrima
우~나 푸르띠바 라그리마
negli occhi suoi spunto...
넬로끼 수오이 스뿐또
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
어둠 속에 남몰래 흐르네...

Un solo istante i palpiti
운 쏘~로이스딴떼 이 빨삐띠(티)
del suo bel cor sentir!..
델 ~쑤오~ 벨 꼬~르 쎈티~ㄹ
외로이 그대 빰에 흐르는 눈물,
여기 나의 작별키스로 그대에게 남았네