기허풍우 幾許風雨 (영웅본색 OST中) - 나문 羅文 [희나리]

 

 

누가 네 머리에 총을 겨눈 적 있어? 없겠지... 주 윤발?

 

기허풍우 幾許風雨 (영화'영웅본색中) - 나문 羅文

 

 

(我 김민섭 왈)

배우고 싶으면 다 배워지는 줄 알아?..  

책 몇 권 읽는다고 큰 형님이 되는 게 아냐
누가 네 머리에 총을 겨눈 적 있어? 없겠지...

12년 전에...12년 됐지?

아호 형과 처음으로 인도네시아에 갔었는데
거기 두목이 우릴 위해 술자리를 마련했지

내가 말실수를 해서 그쪽 두목이 화가 났어
그가 내 머리에 총 두 자루를 겨누며
위스키 한 병을 다 마시라고 하는 거야

그때 난 무서워서 오줌을 쌌어
아호 형은 대단했지
날 대신해서 위스키 한 병을 다 마셨어

근데 마시고 나니까 그 개자식이
이번엔 총 네 자루를 겨누더군
내가 뭘 마셨는지 알아?

오줌이야!

나이트 클럽 안에서 오줌을 마셨어
배우고 싶다구? 이런 게 배울 거야

우린 첫 거래를 그렇게 성사시켰지

과거 얘긴 그만해라

아니!
난 어린 시절 이후로 한번도 운 적이 없었는데
그날 처음 울었어

그 날 이후 누구도 내 머리에
총을 겨누지 못하게 하겠다고 맹세했어

 

 
罗文 - 几许风雨 (幾許風雨)

語言: 粵語,
作曲: Choo Seho
編曲: 杜自持
監製:,填詞: 小美


無言輕倚窗邊　凝望雨勢急也亂
似個瘋漢　滿肚郁結　怒罵著厭倦

徐徐呼出煙圈　回望以往的片段
幾許風雨　我也經過　屹立到目前

一生之中誰沒痛苦　得失少不免
看透世態每種風雨　披身打我面
身處高峰　嘗盡雨絲　輕風的加冕
偶爾碰上了急風　步伐末凌亂
心底之中知分寸　得失差一線
披荊斬棘的挑戰　光輝不眷戀

悠然想起當天　無盡冷眼加嘴臉
正似風雨　每每改變　現實盡體驗
無求一生光輝　唯望抖志不會斷
見慣風雨　見慣改變　盡視作自然

悠然推窗觀天　雲漸散去星再現
雨線飄斷　似我的臉　熱淚聚滿面
然而不死春天　全賴暖意不間斷
似你的臉　叫我溫暖　伴著我步前