효린 - 미치게 만들어 (Crazy Of You, 주군의 태양 Ost)

★ Hyorin (효린) [SISTAR] - 미치게 만들어 (Driving Me Crazy / Crazy Of You) [Master's Sun OST]

 

'미치게 만들어 * Crazy of You'

 

듣고 있나요 내마음을

Are you listening to my heart?

 

보고 있나요 내 눈물을

Are you looking at my tears?

 

이 세상에 하나 오로지 단 하나

Only one in my world, just one

난 너여야만 하는데

I need it to be you

왜 자꾸 내게서 도망치나요.

Why do you keep runing away from me?

왜 자꾸 내게서 멀어지나요.

Why do you keep getting far from me?

내곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요

Stay by side, Hold my hand

날 사랑한다면

If you love me

미치게 만들어 니가~

You drive me crazy~

* 여기서 drive는 만들다는 뜻!    

 날~ 울게 만들어 니가
You make me cry

 

* 어느 한 팝송이 생각나네요..ㅋㅋ 아는 분은 아시죠잉.. You make me cry...

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼

You're close as if I can catch you But When I do You get far away like the wind

 

* close : 시간적, 공간적으로 가까울때 사용.

* catch : 움직이는 물체를 잡거나, 달아나지 못하게 잡을때.    

혼자서 하는게 사랑.. 남는건 눈물인 사랑...

Love is what I do alone.. Love only leaves tears

* 여기서 what은 주어를 '~하는것'의 뜻으로 사용.

 

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑...

A crappy, foolish love.

한번만 그대를 안아도 되나요

Can I hug you just once?

 마지막 인사를 나 해도 되나요

Can I say my last goodbye?

 

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요..

Don't forget the loving memories, the happy memories.

미치게 만들어 니가... 날 울게 만들어 니가..

You drive me crazy.. You make me cry..

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼

You're close as if I can catch you. But when I do, you get far away like the wind.

혼자서 하는게 사랑.. 남는 건 눈물인 사랑...

Love is what I do alone... Love only leaces tears..

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑..

A crappy, foolish love..

언젠가 우리 다시 만나는 그날 그때 우리 헤어지지 마요

Some day, When we meet again. Let's not say goodbye.

 

가슴이 하는 말 사랑해. 눈물이 하는 말 미안해.

Words that my heart say, I love you. When that my tears say, I'm sorry.

아무리 주워 담고 담아봐도 쏟아져버리는 말... 처럼....

No matter how much I pick them up and put them in.. Words spill out

혼자서 하는게 사랑.. 남는건 눈물인 사랑...

Love is what I do alone.. Love only leaves tears...

 

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑..

A crappy, foolish love.....

 

초록별과 그린 라이프

/ 의학박사 김민섭