Stairway To Heaven / Led Zeppelin

 

천국으로 가는 계단 / 레드 제플린

Led Zeppelin - Stairway To Heaven

 

한 여인이 있어요,

반짝이는 건 뭐든 다 금으로만 아는...

그리고 그녀는 천국으로 가는 계단 사려 하네요...

그녀가 그곳에 도달할 때, 그녀는 아나 보죠,

그 상점들 모두 닫혀 있어도

말 한마디면, 원하는 걸 얻을 수 있는 줄로..

오~, 오~, 그래서 그녀는 천국으로 가는 계단 사려 하네요...

There's a lady

who's sure all that glitters is gold

And she's buying a stairway to heaven.

When she gets there she knows,

if the stores are all closed

With a word she can get what she came for.

Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

   

벽에 표시 하나 있는데,

그녀는 확실히 하고 싶은 거죠,

왜냐면 알잖아요, 때론 단어가 갖기도 하니까요, 두 가지 의미를...

개울가 한그루 나무 안에,

노래하는 고운소리 박새 한 마리 있는데...(천국)

때론 우리 모든 생각들이 잘못 인도되기도 하거든요,

There's a sign on the wall

but she wants to be sure

'Cause you know sometimes words have two meanings.

In a tree by the brook,

there's a songbird who sings,

Sometimes all of our thoughts are misgiven.

 

오~, 그게 난 궁금해요,

Ooh, it makes me wonder,

오~, 그게 난 궁금해요

Ooh, it makes me wonder.