천녀유혼2 삽입곡 '증경유(曾慶瑜) - Zhua一個溫馨晩上'

 

 

 

zhuā yī gè wēn xīn wǎn shàng

抓一個溫馨晚上 (倩女幽魂2"人間道"插曲)

 

作詞：黃霑
作曲：黃霑
編曲：戴樂民

 

péi zhe nǐ zài máng máng yuè xià    yī qiē rú mí xiàng huàn

陪着你在茫茫月下   一切如迷像幻
가없는 달빛 아래에서 그대와 함께 하니 모든 것이 꿈결 같구나.

wèi nǐ xiàn diǎn wēn nuǎn　 chuī kāi nǐ di mèng huàn huā bàn

爲你獻點溫暖　吹開你的夢幻花瓣
그대에게 따스함을 드려 그대 꿈과 환상의 꽃잎을 피우네.

huái bào zhe róu róu qīng fēng　 bù lǐ chén yuán jiè xiàn

懷抱着柔柔清風　不理塵緣界限
청풍을 부드럽게 품에 안고서 속세 인연의 한계에 아랑곳하지 않으리.

xiàn zài bǎ sī sī wēn nuǎn　 biān zhī yī chuàn mèng　 zhuā yī gè wēn xīn wǎn shàng

現在把絲絲溫暖　編織一串夢　抓一個溫馨晚上

이제 한올 한올 따스함으로 꿈을 수놓고 따사로운 밤을 부여잡네.

 

yuán fèn zhè shì yuán fèn   yù shàng yù shàng yī fān

緣份這是緣份  遇上遇上一番
인연이란 이것이 인연이지. 단 한 번을 만나더라도...

yān bō zhōng　 zhè duàn yuán　 shāo yī kè càn làn    shāo yī kè càn làn

煙波中　這段緣　燒一刻燦爛   燒一刻燦爛
안개 자욱한 수면에서 인연이 찰나의 시간 동안 찬란하게 불타오르네.
zhuā yī gè wēn xīn wǎn shàng

抓一個溫馨晚上

따사로운 밤을 부여잡네.

 

bù yào jì zhe hóng chén qí qū

不要記着紅塵崎嶇

기구한 속세를 기억하지 마오.

bù guǎn suì yuè rú hé biàn huàn

不管歲月如何變幻

세월이 어떻게 변화하든 상관 없으리니.

jiù ràng nǐ jì yì zhōng de wǒ　 duō yī chuàn mèng　 duō yī gè wēn xīn wǎn shàng

就讓你記憶中的我  多一串夢  多一個溫馨晚上
그대 기억 속의 나로 더 많은 꿈을 수놓고 보다 더 따사로운 밤이기를.

 

 

 

< 천녀유혼2 삽입곡 思＋抓一個溫馨晩上 합본 >

14. 抓一個溫馨晩上(조일개온형만상) - 曾慶瑜(증경유)【國語版】[국어판]