|
▶출연
주윤발(周潤發 / Chow Yun Fat) - 소마 역
매염방(梅艶芳 / Anita Mui) - 주영걸 역
양가휘(梁家煇 / Tony Leung) - 장지민 역
▶줄거리
전편과는 달리 베트남전이라는 역사적 배경을 설정해 새로운 이야기들이 펼쳐진다.친구를 구하기 위해 베트남전이 벌어지고 있는 사이공에 도착한 소마는 공항 세관에게 붙잡혀 곤란을 겪고 있는데 미모의 여인 주영걸의 도움으로 위기를 모면한다. 이 만남을 계기로 주영걸에게 호감을 느끼게 되는 소마는 베트남전이라는 시대적 상황 속에서 킬러인 주영걸과의 가슴 아픈 사랑이 시작된다.
▶감상
영웅본색 1,2 시리즈의 주제인 우정과 진실한 인간관계에 대한 이야기를 여지없이 다루면서 그 안에 베트남 전쟁 전후의 베트남을 배경으로 공산주의에 대한 고발. 그리고 소마와 영걸의 러브 스토리까지 새로운 주제로 첨가되었다. 주윤발을 「홍콩의 제임스 본드」로 만들고 싶었다는 서극감독의 욕심이 담긴 작품이기도 하다.
▶특이사항
영웅본색2를 제작하는 과정에서부터 벌어지기 시작했던 오우삼과 서극의 관계가 베트남을 무대로 하겠다는 오우삼의 「영웅본색 3」 컨셉트를 이용해 서극 자신이 감독을 맡겠다고 선언, 두사람은 사실상 완전 결별함.
英雄本色Ⅲ 영웅본색3
主演：周润发 梁家辉 梅艳芳 时任三郎
주연：주윤발 양가휘 매염방 시임삼랑
电影 英雄本色Ⅲ主题曲전영 영웅본색3 주제곡
夕阳之歌 - 梅艳芳 제목 : 석양지가 가수 : 매염방
|
斜 陽 無 限 無 奈 只 一 息 間 燦 爛 隨 雲 霞 漸 散
체 영 모우 한 모우 노이 찌 얏 씩 깐 찬 란 처이 완 하 찜 싼
逝 去 的 光 彩 不 復 還 遲 遲 年 月 難 耐 這 一 生 的 變 幻
싸이 허이 딕 꿩 초이 밧 폭 완 치 치 닌 윗 난 노이 제 얏 쌍 딕 빈 완
如 浮 雲 聚 散 纏 結 這 滄 桑 的 倦 ngaan 漫 長 路 驟 覺 光 陰 退 減
위 파우 완 쩌이 싼 친 깃 쩨 총 쏭 딕 뀐 응안 만 청 로우 짜우 곡 꿩 얌 터이 깜
歡 欣 總 短 暫 未 再 返 naa 個 看 透 我 夢 想 是 平 淡
푼 얀 쫑 뒨 짬 메이 쪼이 판 나 고 혼 타우 응오 몽 썽 씨 펭 땀
曾 遇 上 幾 多 風 雨 ? 編 織 我 交 錯 夢 幻
창 위 썽 게이 또 퐁 위 판 핀 직 응오 가우 초 몽 완
曾 遇 nei zan 心 的 臂 彎 伴 我 走 過 患 難
창 위 네이 잔 쌈 딕 뻬이 완 분 응오 자우 궈 완 난
奔 波 中 心 灰 意 淡 路 上 紛 擾 波 折 再 一 彎
반 뽀 쫑 쌈 푸이 담 로우 썽 판 유 보 짓 쪼이 얏 완
一 天 想 到 歸 去 但 已 maan aa 天 生 孤 單 的 我 心 暗 淡
얏 틴 썽 도우 꽈이 허이 딴 이 만 aa 틴 쌍 꾸 단 딕 응오 쌈 응암 땀
路 上 風 霜 哭 笑 再 一 彎 一 天 想 想 到 歸 去 但 已 maan
로우 썽 퐁 썽 혹 씨우 쪼이 얏 완 얏 틴 썽 썽 도우 꽈이 허이 딴 이 만
석양의 노래
저녁 노을은 영원하지만 한순간의 찬란함만은 어쩔 수 없구나
구름을 따라 점점 흩어져 사라진 빛은 다시 돌아오지 않아
느린 세월에도 이 변화무쌍한 인생은 견디기 힘들구나
뜬구름이 모였다 흩어지면 지루함과 고달픔으로 둘러쌓여
머나먼 인생 갑자기 빛은 사라지고 기쁨은 잠시 뿐 다시 되돌릴 수 없어
그건 단순한 몽상이었단 걸 깨달았지
한때 수많은 폭풍우를 만나 내 꿈은 엇갈렸지만
당신의 진실한 마음으로 난 역경을 헤쳐나갔었지
(하지만) 혼란 속 마음은 길을 잃어 다시 혼란과 풍파가 닥쳐오니
언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어
아~ 고독한 내 마음은 더욱 암담해져 다시 바람과 서리가 내리니
언젠가는 돌아갈꺼라 했지만 이미 늦어버렸어
|
|
|
| 
