Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

초록별과 그린 라이프

[Today's Focus] It may look so to the uninitiated [untrained] eye. 본문

My Prep.for green life/+ 다국어 활용

[Today's Focus] It may look so to the uninitiated [untrained] eye.

김민섭 [Dr. rafael] 2011. 1. 7. 06:00

 

 

 

 

It may look so to the uninitiated [untrained] eye.

충분한 경험이 없는 범안(서투른 눈)에는 그렇게 보일지도 모른다.

 

It may look strange to untrained [uninitiated] eyes.

생무지의 눈에는 이상하게 보일지 모른다

 

 

 

[For Example] 혜안과 범안에 대하여

Is it a plant or a weed?

이것은 식물인가 아니면 잡초인가?

 

Q: I have a plant that is blooming right now with a blue/purple flower. I don't remember where I got it or from whom. It has leaves that look like a lily, almost like a very long blade of grass, with a single flower at the top. I'm not sure if it's a weed or a plant I should keep. I've got them mixed in with mature day lilies. Should I move them to keep them separate until they mature themselves?

A: It's a tradescantia — fence it in now while there's still time, or yours will be as big as mine! Common names for it are spiderwort, Blue Jacket, Sweet Kate and — my favorite name — Cow Slobber, for the viscous liquid that seeps from any broken stem. It is closely related to a vining houseplant you may know as Wandering Jew.

They range in color from blue to purples to pinks and sometimes white, but the intense blue is the most popular. They are classified as a weed by most gardeners, but they can be bought for about $8 a plant from many mail-order nurseries. They sometimes creep into other pots at the grower and then are unknowingly moved into your garden.

I found my first one in the local dump many years ago and was attracted by the brilliant blue flowers, so I returned later that day with a pot and shovel. From that one little plant, my tradescantia grew and grew and invaded the entire garden. We hack it out every summer, or it would probably invade the lawn, the house and garage, too. You'll be tempted to pick the intense blue flowers — do it, but keep in mind the blooms last just a day.

It grows in moist, partially sunny places and requires no feeding, so it will think it's in heaven in your garden. You'll give it food and sun and water — what more could a tradescantia want? Incidentally, the plant is resistant to Round-Up, so don't let weeding get too far ahead of you.

It multiplies by division or seed. Simple cuttings root in water, but almost any piece of the plant will root. Roots are shallow, so in moist ground it is easy to pull. You might want to try keeping it separate from the lilies, not difficult to do by careful hand weeding after rain or watering. Never fear — you won't kill it all. once it's at home in your garden, you'll have it for a lifetime and beyond.

Q: My Martha Washington geraniums are dying. I bought at a premium price, but I haven't had a single bloom since June. I thought geraniums liked heat and would do well in my window box.

A: Called Martha or Lady Washington or Regal or Pansy Face geraniums, they are generally sold between Easter and Mother's Day, and that should give us a clue: They like cool weather. Days below 70 degrees and nights of 55 degrees are necessary to set buds.

Mostly grown as an annual for early spring bloom and gifts, they are beautiful plants with rippled foliage and ruffled petals of white, pinks and purple with dark markings in the center (which is the source for one of its names, the" pansy face" geranium).

You can enjoy them in the early spring and summer and discard as the days get warmer. once the nights get above the 50s, they stop setting buds.

You can take cuttings for next year or to enjoy as houseplants just as you do with your ordinary geraniums, but be sure you have a cool, very sunny place for them to thrive on the windowsill this winter — a south exposure is fine. Grow lights can also be used. Or be content to grow them as green plants in the midsummer garden or as green houseplants this winter, and when the temperatures begin to drop, the plants should start budding again.

Q: This year, I filled an entire bed with dozens of verbena plants. Now a friend says I have to deadhead them. It'll be a full-time job! I grew a few in a pot a couple of years ago and never deadheaded them, and they did well. I wouldn't deadhead my alyssum. Do I indeed have to deadhead verbena?

A: Bad news for you, but good news for the gorgeous bed of verbena you describe — yes, you should deadhead verbena if you expect them to be beautiful all summer. Think of all the work you've gone to making this display of color. Don't you think it's worth it?

Verbena will re-bloom in two to three weeks after deadheading. In a large bed like yours, you might consider deadheading a third of the plants each week; that way, the workload is reduced and the flowers will always be beautiful.

I know there are other things to do on these beautiful summer days, but you'll be glad you did it, especially as we get into the end of summer.

And yes, the alyssum will re-bloom better with deadheading, too.

Q: I planted new dahlias this year, and they are just beginning to sprout. The leaves, however, are being eaten as soon as they come out of the stalk. I've had problems with earwigs in the past, but that usually happens with blooms and never this early in the season. Could it be something else? If it is earwigs, what would be the best solution?

A: Yes, you certainly could have earwigs, but unless you see them, you might also consider a rabbit, or any one of the other bugs that plague our gardens.

But you seem to have a history of earwigs, so let's concentrate on them.

Earwigs are common bugs, easily recognized by a pair of pincers on their backside, but don't worry — they don't bite. And the old wives' tale that earwigs creep into your ears at night to steal your brain is a hoax, but it makes a good story and it gives the earwig its name.

Their favorite foods include clover, marigolds, clematis, butterfly bush, peonies and, yes, dahlias. They're nocturnal and love to burrow into the deepest, darkest part of a flower or unfurling leaf during the day. They're sometimes inadvertently brought indoors with cut flowers and have been known to pop out from a centerpiece during dinner and scurry across the table!

Soap spray will deter them if you see them, but in the meantime, set some traps. Earwigs are a lot like trapping slugs — saucers of beer will attract them, as will grapefruit rinds. Check them every morning and dispose of the bugs.

Earwigs love to hide in damp, dark places, so rid your garden of mulch, which provides both a dark hiding place and a place for moisture to collect.

For more reliable results, use a nontoxic trap like Slug Saloon. Most slug baits and traps attract earwigs and sow bugs, too.

The cool, moist spring was certainly conducive to earwigs, and you'll see more of them as the weather gets warmer and wetter.

 

 

[예문]

  • It may look so to the uninitiated[untrained] eye. (출처: 동아 프라임 한영사전)

    범안에는 그렇게 보일지도 모른다

  • To the uninitiated, Seoul is a grey megapolis with rows after rows of concrete buildings, congested roads, a noise level so high you can barely hear yourself talk and polluted air that forces the young, the elderly and the infirm to stay indoors on the worst days. (출처: The Korea Herald)

    낮선이들에게 있어 서울은 콘크리트 건물로 겹겹히 쌓여 있고 도로는 정체되며 자기 목소리조차 들을 수 없을만큼 소음이 심하며 공해로 인해 어린이와 노인 그리고 노약자들이 심한 날에는 외출을 삼가해야 할 정도인 회색 도시로 인식되고 있다.

  • To the uninitiated the system seems too complicated. (출처: OALD)
  • In her beautiful form she grants safe passage, while in her ugly form she draws the uninitiated into opportunities for growth. (출처: USENET)
  • It’s time to educate the uninitiated and show them what it takes to smell the team spirit. (출처: eHow)
  • Women and uninitiated males were not allowed to touch them or see them, except from a far distance. (출처: USENET)
  • The railroad men themselves wondered at it and of course the uninitiated could not do less. (출처: USENET)
  • For the uninitiated, the album was well received across Canada with "Everybody" repeating much of its original success in many new locations. (출처: USENET)
  • Most of these things cannot be seen by the naked eye of the uninitiated. (출처: USENET)
  • How are the uninitiated expected to know the convention? (출처: USENET)
  • At least, to the uninitiated, it must seem so. (출처: USENET)
  • To the uninitiated, military operations are not difficult. (출처: USENET)
  • Only the uninitiated refer to events with music as concerts. (출처: wikiHow)
  • The book shows the path to the uninitiated to enter the world and wisdom of Kabbalah. (출처: USENET)
  • Even the uninitiated are likely to linger over a strange bird wading in the marsh. (출처: USENET)
  • His method remained difficult and obscure for the uninitiated. (출처: USENET)
  • My sense is that the triple clamp can be over tightened by the uninitiated. (출처: USENET)
  • Not a novice canoe though; the deeply arched bottom is perhaps too tender for the uninitiated. (출처: USENET)
  • The workings of the criminal justice system can be somewhat daunting to the uninitiated. (출처: eHow)
  • The uninitiated were baited by the term 'panel'. (출처: USENET)
  • Still, it's daunting for the uninitiated. (출처: eHow)
  • Aston Martin's model naming can be confusing to the uninitiated. (출처: USENET)
  • It includes Babalawos, Babalorishas, Iyalorishas and even uninitiated devotees. (출처: USENET)
  • Changing the current system has no benefit for the uninitiated, and confuses those already initiated for no purpose. (출처: USENET)
  • Now he can identify unusual plants by their Latin names, and he proudly regales the uninitiated on their individual properties. (출처: Herald Tribune)
  • The smoothness of her movement has also been improved, making it now even more likely for the uninitiated to confuse her with an actual human being. (출처: USENET)
  • A spin is often intimidating to the uninitiated, however many pilots trained in spin entry and recovery find that safely spinning is an interesting experience. (출처: USENET)
  • But when you start preaching your gospel to the uninitiated, forgive us for raising an objection or two. (출처: USENET)
  • To the uninitiated, it might seem that the beauty of a camel is definitely in the eye of the beholder. (출처: Herald Tribune)
  • Hackenberg says the body builds up immunity to the stings, while the uninitiated might end up in the hospital. (출처: USENET)
  • The three man hot concept is still poorly understood by the uninitiated, used to short games on Palmer field. (출처: USENET)
  • This is a suitable angle for a wide array of tasks, and will not cause the uninitiated operator undue stress by wandering or digging in. (출처: USENET)
  • She's paid her dues many times over as an R&B and soul pioneer; long may she continue to shock the uninitiated. (출처: allmusic)
  • And while it brims with golf mania, it won't woo the uninitiated into a love of the game. (출처: Herald Tribune)
  • There are times when an uninitiated dog owner or a new enthusiast mistakes the Koolie as a shy, reserved or even a timid animal. (출처: USENET)
  • This technique can add to the experience, but for the uninitiated can make Eliot's work seem dense and hard to decipher. (출처: USENET)
  • The tjurunga were kept separately from the rest of the clan in a sacred location that was also unavailable to the uninitiated and women. (출처: USENET)
  • The first thing noticed by the uninitiated after opening a pack of nattō is the very strong ammoniacal smell, akin to strong cheese. (출처: USENET)
  • This category is for cryptolects, cants and private vocabularies used in various professions and occupations to hide the subject of discussion from uninitiated listeners. (출처: USENET)
  • Watching Milan play United was like masters against students, experts against the uninitiated. (출처: USENET)
  • The Empowerer is the bestower of wisdom and guardian of the uninitiated and the young. (출처: USENET)
  • These larvae jack-knife inside the fallen segments, causing them to move about erratically and vigorously, to the surprise of the uninitiated. (출처: USENET)
  • The gravitational force is oriented towards the face of each individual cog, making intercog travel a disconcerting experience for the uninitiated. (출처: USENET)
  • Although the uninitiated might find the album unnervingly difficult to follow, it obliterated the pretension of the post-Sgt. (출처: allmusic)
  • Since a T-1 was originally conceived for voice transmission, and voice T-1's are still widely used in businesses, it can be confusing to the uninitiated subscriber. (출처: USENET)
  • He tries to ensure that everything is comprehensible to the archaeologically uninitiated. (출처: USENET)
  • This obviously restricts its usefulness for an uninitiated reader of the Quran. (출처: USENET)
  • Scientology's separate language and the redefinition of the word "ethics" was also consternating to the uninitiated. (출처: USENET)
  • Uninitiated readers should consider Three Novellas a passport to the absurd, dark, and uncommonly comic world of Bernhard. (출처: Internet Book List)