내 어깨 위로 비추는 햇살은..

 

 

 

 

Sunshine on my shoulders

makes me happy

 

Sunshine on my shoulders makes me happy.   
어깨 위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 해요
Sunshine in my eyes can make me cry        
눈에 비추는 햇살은 눈물이 나게 하지요
Sunshine on the water looks so lovely.     
물위에 비추는 햇살은 너무나 멋지게 보여요
Sunshine almost always make me high       
햇살은 언제나 나를 기분 좋게 해요

If I had a day that I could give you       
내가 만일 당신에게 줄 수 있는 하루가 있다면
I'd give to you a day just like today.     
바로 오늘 같은 날을 당신에게 주겠어요
If I had a song that I could sing for you. 
내가 만일 당신을 위해 부를 수 있는 노래가 있다면
I'd sing a song to make you feel this way. 
당신이 이런 느낌을 느끼도록 노래를 부르겠어요

Sunshine on my shoulders makes me happy.   
어깨 위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 해요
Sunshine in my eyes can make me cry        
눈에 비추는 햇살은 눈물이 나게 하지요
Sunshine on the water looks so lovely.     
물위에 비추는 햇살은 너무나 멋지게 보여요
Sunshine almost always make me high        
햇살은 언제나 나를 기분 좋게 해요

If I had a tale that I could tell you      
내가 만일 당신에게 들려줄 이야기가 있다면
I'd tell a tale sure to make you smile.    
틀림없이 당신을 미소짓게 하는 이야기를 하겠어요
If I had a wish that I could wish for you. 
내가 만일 당신을 위한 바램이 있다면
I'd make a wish for sunshine all the while.
언제나 햇살이 들기를 바라겠어요

Sunshine on my shoulders makes me happy.   
어깨 위로 비추는 햇살은 나를 행복하게 해요
Sunshine in my eyes can make me cry        
눈에 비추는 햇살은 눈물이 나게 하지요
Sunshine on the water looks so lovely.     
물위에 비추는 햇살은 너무나 멋지게 보여요
Sunshine almost always make me high        
햇살은 언제나 나를 기분 좋게 해요
Sunshine almost all the time makes me high.
햇살은 거의 언제나 나를 기분 좋게 해요
                    Sunshine almost always.                    
거의 언제나 ...