Notice
Recent Posts
Recent Comments
Link
관리 메뉴

초록별과 그린 라이프

Kissin On The Phone / Paul Anka 본문

My Prep.for green life/+ 다국어 활용

Kissin On The Phone / Paul Anka

김민섭 [Dr. rafael] 2010. 12. 1. 21:55

 

 

 

Paul Anka 

1941년 7얼 30일, 카나다의 수도인 오타와에서 제법 부유한 레스토랑 경영자의 아들로 태어난 폴 앙카는
어렸을 때부터 남의 흉내를 잘 내었다고 한다. 폴이 10살이 되었을 때는 많은 사람 앞에서 곧잘 노래를
부르기도 했으며, 15살이 되었을 때는 자신이 직접 만든 곡 Diana 로 팝계에 데뷔 했다.

1957년 9월 9일 부터 계속해서ㅜ13주간 넘버원을 지켰던 폴의 데뷰 곡인 Diana는, 선풍적인 인기로 순식간에
화제의 도가니로 몰고 갔다. 폴 앙카의 자작곡으로 유명해진 것을 계기로 해서 바비 달린Bobby Darlin,
닐 세다카Neil Sedaka 같은 싱어송 라이터가 계속 늘어갔다.

그 이후로도 폴 앙카는 계속 곡을 만들어 카니 후란시스Connie Francis, 바비 라이들Bobby Rydle,
탐 존스Tom Jones, 후랭크 시나트라Frank Sinatra 등의 유명 가수들에게 주면서, 자기 자신이
만든 곡 중에 마음에 드는 곡은 직접 부르기도 했다. 특히 '후랭크 시나트라'에게는 팝의
명곡이라고 할 수 있는 My Way를 선사하기도 하였다
 
Kissin on The Phone        
 
Every night when I'm all alone   
All I do is call you on the phone
홀로 외로운 밤을 보내야 할때면
내가 할수 있는건, 네게 전화를 거는것 뿐이야.

It rings, ting a ling And this is what we do
따르릉하고 벨소리가 울리면, 우린 이러고 놀지.

Oh well, we're kissin' on the phone   
ooh, ooh..   
Kissin' on the phone   
ooh, ohh..
음, 그래, 우린 전화로 뽀뽀를 하는게야.
쪽~쪼오옥~
전화기를 들고, 뽀뽀를 하는게지.
쪽~쪼오옥~

When we're all alone    
All we're doin is kissin' on the phone
혼자인 시간이 되면,
우린 전화기 너머로 뽀뽀를 하는게야.

Every kiss ah, is a kiss a fire   
I'm so afraid that we're burnin the wire
키스를 할때면, 정열적인 키스를 나누거든.
해서, 전화선이 타 버릴까 염려스러워.

Oh gee, baby, what you do to me
이쁜아~ 도대체 날 어떻게 만든거야?

When we're a kissin' on the phone   
ooh, ohh..   
Kissin' on the phone   
ooh, ooh..
우린 전화기 너머로 뽀뽀를 하는게야.
쪽~쪼오옥~
전화기를 들고, 키스를 하는게지.
쪽~쪼오옥~

When we're all alone   
All we're doin is a kissin' on the phone
혼자인 시간이 되면,
우린 전화기 너머로 키스를 하는게야.
Hear it, ting a ling
벨소리가 울리는지, 들어보렴.
Oh well, we're a kissin' on the phone   
ooh, ooh..   
Kissin' on the phone   
ooh, ooh..
우린 전화기 너머로 뽀뽀를 하는게야.
쪽~쪼오옥~
전화기를 들고, 키스를 하는게지.
쪽~쪼오옥~

When we're all alone   
All we're doin is kissin' on the phone
혼자인 시간이 되면,
우린 전화기 너머로 키스를 하는게야.
Oh gee,
오~ 저런~
When we're kissin on the phone   
ooh, ooh..   
Kissin' on the phone   
ooh, ooh..
우린 전화기 너머로 뽀뽀를 하는게야.
쪽~쪼오옥~
전화기를 들고, 키스를 하는게지.
쪽~쪼오옥~

When we're all alone   
All we're doin is kissin' on the phone
혼자인 시간이 되면,
우린 전화기 너머로 키스를 하는게야.
When we're all alone   
All we're doin is kissin' on the phone   
혼자인 시간이 되면,
우린 전화기 너머로 키스를 하는게야.

    The Most of Paul Anka Our Man Around the World 30th Anniversary Anthology I Grandi Successi Originali German-American Line of Hits My Way Viva Las Vegas