전화 통화1 .. On the Phone

 

On the Phone

 

Conversation 1

 

A: Hi, (         ).What’s up? 안녕, 별고 없고?

B: Not much. 별거 없어.  You changed your ring tone. 너 칼라링 바꾸었네

   (영어에서는 벨소리나 칼라링이나 같아요) 

    It sounds cool. 너무 좋아.

A: Thanks. 고마워.

B: Do you want to do lunch tomorrow? 낼 점심 할래?

A: Sure, see you at 12? 그래, 12시에 볼까?

B: OK, see you then. 그래, 그때 봐.

A: Bye. 안녕.

B: Bye. 안녕

 

Conversation 2

 

A: (       ).  The reception on my phone is pretty bad. 수신상태가 너무 안좋아/내폰이 잘안터져.

    My battery is going to die soon. 빠때리가 다 떨어지고 있어.

B: OK. 알았어. Give me(gimme) a call when you get home. 집에 들어가면 전화줘.

A: Sure. 알았어  I’ll call you around 11 tonight. 내가 11시 경 전화할께.

    I’ve got to(I gotta) work the night shift. 나 야근해야 되거든.

B: Alright, 알았어. talk to you then. 그 때 통화해.

A: OK, bye.

B: Bye.

 

reception- 수신

 

Conversation 3

 

A: Hi, (        ).  Are you coming over to my place? 너 우리집에 오는 거야?

B: I’m on my way. 가는 길이야.  I’ll be there in 10 minutes. 내가 10분안에 도착해. 

   (I think I’m going to be a little late.) 나 쪼금 늦을거 같아.

   See you in a bit. 조금 있다 보자.

A: See you. 이따 봐.

 

 

At Work

 

A: Good morning, YBM Jongro, Hyun Jung speaking. 안녕하세요, 종로 와이비엠에 현정 입니다.

B: Hello. 여보세요  May I speak to John please? 존하고 통화 할수 있나요?

A: I’ll see if he’s available. one moment, please. 지금 통화 할 수 있는지 볼께요. 잠시 기다리세요.

B: Thanks. 감사 합니다.

A: Hello. 여보세요.  He’s with a client at the moment. 지금 손님이랑 계신데요. 

    Would you like to leave a message? 메시지 남기시겠어요?

 

B: Can you tell him Brad Pitt called? 브래드 피트가 전화 했다고 전해 주시겠어요?

A: Sure. 알았습니다.  I’ll give him the message. 제가 전해 드리죠.

B: Thanks, bye.

A: Bye.

 

More ｅxpression!s:

 

When will he be back? 그가 언제 돌아 오죠? He’ll be back in an hour. 한 시간 후에 옵니다.

Who’s calling, please? 누구 시지요?

May I ask who’s calling, please? 누구신지 여쭤봐도 될까요?

May I have your phone number, please? 전화 번호좀 가르쳐 주실래요?

Would you like to try his cell phone? 핸드폰으로 연락 해 보세겠습니까?

He’s tied up at the moment. 그는 지금 바쁘 십니다.

He’s not at his desk. 그는 자리에 안 계십니다.

He’s left for the day. 퇴근 하셨 습니다.

He’s away on business. 그는 출장 중 이십니다.

He’s on sick leave. 병가를 내셨습니다.

He’s got the day off. 그는 오늘 휴가 입니다.

I’ll transfer your call. 전화 돌려 드릴께요.

He’s just stepped out. 지금 막 나가셨는데요.

She called in sick this morning. 오늘 아침 아프다고 전화 왔었습니다.

He should be back by 2 p.m. 그가 2시까지는 들어 오십니다.